|
|
|
做了回标题党，老板， 这真的不是我的真心话！
不管在雷州话里还是在普通话里，“百姓”这一词的含义其实都是一样的，泛指人民群众。但是在雷州话里，“百姓”前面加上一个“做”字，意思就大相径庭了。
正如小编的标题：“老子不干了，辞职回家做百姓！”这里的“做百姓”指的是回家务农、种田的意思，整句话意思为：我不干了，辞职回家务农。
又如：“百姓都无北做，讨鲁有咪用啊！”这句话的意思为：田都不会种，要你何用。
在雷州话里，在某些词前加上“做”字便代表着职业，例如
“内人做田人，靠天食饭个”→我们种田的，靠天（气）吃饭（/生活）的，“做田”就是种田的意思。
“依靠咪做食咧？”“做海个”→他靠什么赚钱啊？捕鱼的，“做海”就是捕鱼的意思。
同理还有“做船”→跑船、从事航运之类的工作；“做北代”→木匠 等等。
不管大家是“做田”也好，“做海”“做船”也好还是“做老板”，反正不要“做北寡”就好了;P
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？立即注册 
x
|
